دليل الطالب

ابحث عن جامعتك

كتابة رسالة الماجستير في تركيا: الأجزاء والتنسيق والانتحال والمناقشة

بقلم

آخر تحديث:

كتابة رسالة الماجستير

كتابة رسالة الماجستير في تركيا لا تتبع ذوقك الشخصي، بل تتبع دليل كتابة الأطروحة (Tez Yazım Kılavuzu) الذي يصدره معهد الدراسات العليا في جامعتك. وبعد الكتابة تمر الرسالة بفحص نسبة التشابه، ثم تناقشها أمام لجنة، ثم تُرفع إلى مركز الأطروحات الوطني التابع لـYÖK. في هذا الدليل نشرح كل مرحلة من أدلة الجامعات ولائحة الدراسات العليا الرسمية.

ما هو دليل كتابة الأطروحة (Tez Yazım Kılavuzu)؟

تنص لائحة الدراسات العليا الصادرة عن YÖK (المادة 9) على أن الطالب يكتب أطروحته وفق قواعد الكتابة التي يقرّها مجلس جامعته (Senato). لذلك لكل جامعة، وأحياناً لكل معهد، دليل خاص فيه ترتيب الأجزاء والخط والهوامش وطريقة التوثيق. ومعظم المعاهد تنشر معه قالب Word أو LaTeX جاهزاً. نصيحة: نزّل الدليل والقالب من موقع معهدك قبل أن تكتب أول صفحة، فإعادة التنسيق في النهاية تأخذ أياماً.

في هذا المقال نأخذ مثالين رسميين: دليل معهد العلوم في جامعة صقاريا (أغسطس 2022)، ودليل الأطروحات في جامعة الشرق الأوسط التقنية (METU)، فرع شمال قبرص، الذي يقول إن معاييره هي معايير كل أطروحات METU.

ما هي أجزاء رسالة الماجستير وترتيبها؟

هذا هو الترتيب في دليل جامعة صقاريا، وهو قريب من الترتيب في أغلب الجامعات التركية:

الترتيبالجزءالاسم بالتركية
1الغلاف الخارجيDış Kapak
2الغلاف الداخليİç Kapak
3صفحة الموافقة (توقيعات اللجنة)Onay Sayfası
4الإهداء (اختياري)İthaf
5الشكرTeşekkür
6فهرس المحتوياتİçindekiler
7قائمة الاختصارات ثم الرموزKısaltmalar / Simgeler
8قائمة الجداول ثم الأشكالTablolar / Şekiller Listesi
9الملخص بلغة الأطروحة ثم باللغة الأخرىÖzet / Summary
10المقدمةGiriş
11الفصول الأخرى (المنهج، النتائج والمناقشة)Bölümler
12الخاتمة والتوصياتSonuç ve Öneriler
13المراجعKaynaklar
14الملاحقEkler
15السيرة الذاتيةÖzgeçmiş

ويطلب الدليل أيضاً صفحة إقرار (Beyan) بعد صفحات الغلاف، تقر فيها بأن الأطروحة أصلية وأنك حصلت على تقرير من برنامج كشف الانتحال المرخّص في الجامعة. أما METU فتجعل الإقرار الأخلاقي (Ethical Declaration) والملخص بالإنجليزية والتركية (Abstract و Öz) وفهرس المحتويات صفحات إلزامية، وتضع الملخصين قبل الشكر.

تنسيق رسالة الماجستير: الخط والهوامش والمسافات

البندجامعة صقاريا (معهد العلوم، 2022)METU (دليل الأطروحات)
الورقA4 (21 × 29.7 سم)، 80 غراماًA4، 75 غراماً على الأقل
نوع الخطTimes New Roman في كل الأطروحةخط قياسي مثل Times New Roman أو Arial، ثابت في كل الأطروحة
حجم خط المتن12 نقطةمن 10 إلى 12 نقطة
الحواشي10 نقاطيُسمح بمسافة مفردة
تباعد الأسطر1.5 للمتن1.5 أو مسافة مزدوجة
الهوامشحسب الأشكال والقالب الرسمي في الدليلجهة التجليد 4 سم على الأقل، والباقي 2.5 سم على الأقل
المحاذاةضبط من الجهتين، و6 نقاط قبل الفقرة وبعدهاغير محدد

وفي صقاريا تبدأ الفصول الرئيسية دائماً في صفحة يمنى (فردية)، وتُطبع الأطروحة على الوجهين. والاقتباس الذي يزيد على 40 كلمة يُكتب بخط 10 نقاط ومزاحاً 1.27 سم.

كيف تُرقّم صفحات رسالة الماجستير؟

القاعدة في الدليلين متشابهة: الصفحات التمهيدية تُرقّم بالأرقام الرومانية الصغيرة (i, ii, iii)، والمتن يبدأ بالرقم 1 بالأرقام العادية. في صقاريا لا يظهر رقم على الغلاف الداخلي مع أنه يُحسب i، ويبدأ ظهور الترقيم من iii في صفحة الموافقة. والرقم يوضع في منتصف أسفل الصفحة على بعد 1.5 سم من الحافة. وفي METU يظهر الترقيم أيضاً من iii، في صفحة الإقرار الأخلاقي.

كيف تكتب ملخص رسالة الماجستير (Özet / Abstract)؟

  • صقاريا: ملخص بلغة الأطروحة لا يقل عن 300 كلمة (من صفحة إلى 3 صفحات)، ثم ملخص موسّع باللغة الأخرى من 3 إلى 5 صفحات. ولا توضع في الملخص مراجع ولا جداول ولا أشكال.
  • METU: ملخص لا يزيد على 250 كلمة، بلا رسوم ولا مراجع ولا معادلات إلا للضرورة، وفي آخره 5 كلمات مفتاحية على الأكثر.

اكتب الملخص في النهاية، بعد أن تكتمل النتائج. وضع فيه: المشكلة، والمنهج، وأهم نتيجة، والخلاصة.

العناوين والجداول والتوثيق

في دليل صقاريا تُرقّم العناوين هكذا: العنوان الرئيسي “1. GİRİŞ” بأحرف كبيرة، ثم “2.1.” ثم “2.1.1.”، والمستوى الخامس وما بعده بلا رقم ولا يدخل الفهرس. والجداول والأشكال تُرقّم برقم الفصل أولاً، مثل “Tablo 1.2″ و”Şekil 3.5”. ورقم المعادلة يوضع بين قوسين في الطرف، مثل (1.1).

أما التوثيق فيعتمد في صقاريا على أسلوب APA 7، بطريقتين:

  • المؤلف والسنة: مثل (Baran, 2013)، وقائمة المراجع مرتبة أبجدياً حسب اسم عائلة المؤلف.
  • الأرقام: مثل [1] أو [3-7]، بحسب ترتيب ظهور المرجع أول مرة.
  • الاقتباس الأقل من 40 كلمة يوضع بين علامتي تنصيص، والأطول يُكتب كتلة مزاحة بخط أصغر دون علامات تنصيص.

وتسمح METU بالطريقتين أيضاً، وتترك تحديد أسلوب التوثيق لدليل القسم. المهم أن تلتزم بأسلوب واحد في كل الأطروحة.

ما نسبة التشابه المسموحة في رسالة الماجستير؟

تنص لائحة YÖK على أن المعهد يحصل على تقرير برنامج كشف الانتحال قبل المناقشة، ويرسله إلى المشرف وأعضاء اللجنة، وإذا ثبت انتحال يقرر مجلس المعهد مصير الأطروحة. والنسبة المسموحة تحددها كل جامعة:

الجامعةالحد المسموحالبرنامج وإعدادات التقرير
جامعة عثمان غازي في إسكي شهير (ESOGU)، معهد العلوم20% مجموعاً مع الاقتباسات، و10% من مصدر واحدبرنامج الجامعة، دون المراجع، دون التطابقات الأقل من 5 كلمات
جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية (ASBU)15% مع الاقتباساتTurnitin، دون المراجع، دون التطابقات الأقل من 5 كلمات

وفي جامعة إزمير كاتب جلبي (İKÇÜ) يسلّم المشرف الأطروحة وتقرير التشابه إلى المعهد قبل موعد المناقشة المقترح بثلاثة أسابيع على الأقل. افحص الأطروحة بنفسك قبل ذلك عبر حساب الجامعة إن كان متاحاً، وعالج الفقرات ذات النسبة العالية.

كيف تتم مناقشة رسالة الماجستير؟

هذه قواعد المناقشة في لائحة YÖK، وهي ملزمة لكل الجامعات:

  • اللجنة: 3 أو 5 من أعضاء هيئة التدريس، أحدهم المشرف، وواحد على الأقل من خارج الجامعة. والمشرف الثاني لا يكون عضواً في لجنة من 3 أعضاء.
  • الموعد: تجتمع اللجنة خلال شهر على الأكثر من تاريخ تسلّمها الأطروحة.
  • الشكل: عرض للأطروحة ثم أسئلة وأجوبة، والمناقشة مفتوحة لأعضاء هيئة التدريس وطلاب الدراسات العليا والمختصين. وفي İKÇÜ لا تقل المناقشة عن 60 دقيقة.
  • النتيجة: قبول أو رفض أو تعديل، بالأغلبية المطلقة، وتُبلَّغ إلى المعهد خلال 3 أيام.
  • التعديل: تعيد المناقشة أمام اللجنة نفسها خلال 3 أشهر على الأكثر.
  • الرفض: الطالب الذي تُرفض أطروحته يُفصل من الجامعة.

للتحضير للعرض والإجابة عن أسئلة اللجنة اقرأ نصائح مناقشة مشروع التخرج، فأغلبها ينطبق على مناقشة الماجستير.

ماذا بعد المناقشة؟ تسليم الرسالة إلى YÖK Ulusal Tez Merkezi

الخطوةالتفاصيلالمصدر
تسليم النسخ المجلدة3 نسخ مجلدة على الأقل للمعهد خلال شهر من المناقشة، ويجوز تمديدها شهراً واحداً بطلبلائحة YÖK، المادة 10
نموذج بيانات الأطروحةتملؤه إلكترونياً على موقع tez.yok.gov.tr بحساب e-Devlet، ثم تطبعه وتسلّمه للمعهدجامعة ميديبول
النسخة الإلكترونية PDFيجب أن تطابق النسخة المطبوعة تماماًMETU، جامعة ميديبول
الإرسال إلى YÖKيرسل المعهد نسخة إلكترونية إلى YÖK خلال 3 أشهر من التسليملائحة YÖK، المادة 10
تأجيل النشر (اختياري)سنتان إذا كان هناك طلب براءة اختراع، و6 أشهر على الأكثر إذا كان النشر يعطي ميزة غير عادلة لغيركMETU، جامعة ميديبول

إذا لم تطلب التأجيل تُنشر أطروحتك كاملة على موقع مركز الأطروحات الوطني. وفي ميديبول يُسمّى ملف PDF برقم المرجع (Referans No) الموجود في نموذج البيانات، وتُضاف صفحة نتيجة تقرير الأصالة في آخر النسختين.

نصائح سريعة لكتابة رسالة الماجستير

  • ابدأ بالمنهج والنتائج، واترك المقدمة والملخص للنهاية.
  • استخدم برنامجاً لإدارة المراجع مثل Zotero أو Mendeley من اليوم الأول.
  • أرسل للمشرف فصلاً فصلاً، ولا تنتظر حتى تكتمل الأطروحة.
  • اترك شهراً على الأقل بين انتهاء الكتابة وموعد المناقشة لفحص التشابه والتعديلات.
  • لمواعيد البرنامج واختيار المشرف وشروط القبول اقرأ نصائح لطلاب الماجستير في تركيا.

أسئلة شائعة

ما حجم الخط المستخدم في رسالة الماجستير؟

يحدده دليل جامعتك. في جامعة صقاريا الخط Times New Roman بحجم 12 للمتن و10 للحواشي، وفي METU من 10 إلى 12 نقطة.

كيف تُرقّم صفحات رسالة الماجستير؟

الصفحات التمهيدية بالأرقام الرومانية الصغيرة (i, ii, iii)، والمتن يبدأ بالرقم 1، والرقم عادة في منتصف أسفل الصفحة.

كم عدد أعضاء لجنة مناقشة الماجستير في تركيا؟

3 أو 5 من أعضاء هيئة التدريس، منهم المشرف، وواحد على الأقل من خارج الجامعة، وتجتمع خلال شهر من تسلّم الأطروحة.

ماذا يحدث إذا طلبت اللجنة تعديل الرسالة؟

يجري الطالب التعديلات ويعيد المناقشة أمام اللجنة نفسها خلال 3 أشهر على الأكثر.

المصادر