تعلم اللغة التركية: المستويات والمدة ورسوم دورات التومر

تعلم اللغة التركية للدراسة في تركيا يمرّ بستة مستويات من A1 إلى C2. أسرع طريق رسمي هو دورات مراكز التومر TÖMER في الجامعات التركية، وفيها تصل من الصفر إلى المستوى C1 خلال 960 ساعة دراسية تقريباً، أي نحو ثمانية أشهر من الدراسة اليومية. وإلى جانبها توجد منصة رسمية لمعهد يونس إمره للتعلم عن بُعد.

لماذا تحتاج اللغة التركية؟

للدراسة بالتركية: أغلب برامج الجامعات الحكومية بالتركية، وتطلب شهادة لغة أو سنة تحضيري.
للمنحة التركية: كل طلاب المنحة يدرسون سنة تركية مجانية في مراكز التومر، ويُتوقع أن يصلوا إلى C1 في نهايتها، حسب موقع المنحة الرسمي.
للحياة اليومية والتدريب: حتى لو كان برنامجك بالإنجليزية، ستحتاج التركية في السكن والمستشفى والتدريب العملي.

مستويات اللغة التركية من A1 إلى C2

تعتمد مراكز التومر ومنصة يونس إمره على الإطار الأوروبي المرجعي للغات (CEFR) الصادر عن مجلس أوروبا. هذا ملخص المستويات:

المستوى	الفئة	ماذا تستطيع أن تفعل؟
A1	مبتدئ	تفهم وتستخدم عبارات يومية بسيطة، وتعرّف بنفسك إذا تكلّم الآخر ببطء.
A2	مبتدئ	تتعامل في مواقف روتينية مثل التسوّق والعمل، وتصف أشياء بسيطة.
B1	مستقل	تفهم الأفكار الرئيسية في الكلام الواضح، وتتصرّف في أغلب مواقف السفر، وتكتب نصاً بسيطاً مترابطاً.
B2	مستقل	تفهم النصوص المعقدة في مجالك، وتتحدث بطلاقة مع الأتراك، وتدافع عن رأيك.
C1	متقدم	تفهم نصوصاً طويلة وصعبة، وتتكلم بطلاقة دون بحث واضح عن الكلمات، وتكتب نصوصاً مفصّلة.
C2	متقدم	تفهم كل شيء تقريباً بسهولة، وتعبّر بدقة عن الفروق الدقيقة في المعنى.

معلومة مهمة: دورات التومر التي اطّلعنا عليها تنتهي عند المستوى C1، وهو المستوى الذي تستهدفه المنحة التركية. وتطلب جامعات كثيرة B2 أو C1 للبرامج التركية، فراجع إعلان جامعتك.

كم يستغرق تعلم اللغة التركية؟

حسب الساعات الرسمية لدورات التومر، يحتاج كل مستوى من A1 إلى B2 نحو 180 ساعة، ويحتاج C1 بين 180 و240 ساعة. المجموع من الصفر حتى C1 هو 960 ساعة دراسية في جامعتين حكوميتين:

المستوى	تومر جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية (ASBU)	تومر جامعة ترابزون (TRÜ)
A1	180 ساعة — 6 أسابيع	180 ساعة — 6 أسابيع
A2	180 ساعة — 6 أسابيع	210 ساعات — 7 أسابيع
B1	180 ساعة — 6 أسابيع	210 ساعات — 7 أسابيع
B2	180 ساعة — 6 أسابيع	180 ساعة — 6 أسابيع
C1	240 ساعة — 8 أسابيع	180 ساعة — 6 أسابيع
المجموع	960 ساعة	960 ساعة — 32 أسبوعاً

الدراسة في الجامعتين 30 ساعة أسبوعياً، أي دوام يومي كامل. وفي ASBU تبدأ دورة A1 في 19 أكتوبر 2026 وتنتهي دورة C1 في 2 يوليو 2027، مع استراحة أسبوع تقريباً بين المستويات. لذلك خطّط لسنة دراسية كاملة إذا بدأت من الصفر.

وللنجاح في المستوى والحصول على شهادته في ASBU، يجب أن تحضر 80% من الدروس على الأقل وأن تحصل على 60 درجة على الأقل في امتحان المستوى.

رسوم دورات التومر في الجامعات التركية

المركز	النوع	الرسوم	السنة / الفترة
تومر جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية (ASBU)	حكومية	14,400 ليرة لكل مستوى من A1 إلى B2، و19,200 ليرة لمستوى C1 (شاملة الضريبة، والكتب مجانية)	2026-2027
تومر جامعة ترابزون (TRÜ)	حكومية	12,000 ليرة لـA1 وB2 وC1، و14,000 ليرة لـA2 وB1 (المجموع 64,000 ليرة)	2026-2027
تومر جامعة طرسوس	حكومية	10,000 ليرة لكل مستوى (شاملة الضريبة)، والمستوى 6 أسابيع	خريف 2026 (البدء 12 أكتوبر 2026)
تومر جامعة مرمرة (إسطنبول)	حكومية	15,400 ليرة لكل مستوى من A1 إلى C1	الصفحة محدّثة في فبراير 2026 ولم تذكر السنة
تومر جامعة بيكنت (إسطنبول)	خاصة	425 دولاراً لكل دورة، حضورياً في بيليك دوزو وتقسيم، وتُفتح الدورة بثمانية طلاب على الأقل	دورة 9 نوفمبر 2026 – 7 يناير 2027

ملاحظات: تومر ترابزون يشترط إقامة أو تأشيرة طالب للتسجيل. وفي ASBU تُدفع الرسوم لكل مستوى على حدة، ولا تُسترد بعد الدفع، ويحتاج القادم من الخارج إلى تأشيرة دورة لغة تركية. الرسوم تتغيّر كل سنة، فتأكد من موقع المركز قبل الدفع. ولمعرفة امتحان الكفاءة وشهادته، اقرأ دليل امتحان التومر TÖMER.

تعلم اللغة التركية مع معهد يونس إمره

معهد يونس إمره تابع لوقف يونس إمره الذي أُسس بقانون تركي عام 2007، ويعمل على تعليم اللغة التركية للأجانب. حسب وزارة الخارجية التركية، يملك المعهد 93 مركزاً ثقافياً في 69 دولة، ويقدّم فيها دورات تركية حضورية. وفي دول عربية كثيرة يوجد مركز للمعهد، فابحث عن أقرب مركز في بلدك.

بوابة يونس إمره لتعليم التركية عن بُعد

يدير المعهد بوابة رسمية للتعلم عن بُعد على الرابط turkce.yee.org.tr. أهم ما فيها:

مُعدّة وفق الإطار الأوروبي للغات، والكلمات والقواعد مرتبة حسب المستوى.
وحدات تعليمية بموضوعات من الحياة اليومية، مع أنشطة للمهارات الأربع: القراءة والاستماع والكتابة والمحادثة.
وحدة خاصة بالمفردات.
دروس فيديو مبنية على سلسلة كتب «Yedi İklim Türkçe».

لم تذكر صفحة البوابة إن كانت مجانية أو مدفوعة، فتحقق من ذلك عند التسجيل. ويُجري المعهد أيضاً امتحان الكفاءة التركية TYS، وشرحناه في دليل التومر.

طرق تعلم اللغة التركية بنفسك

الدورة الرسمية تعطيك الشهادة، لكن التدريب اليومي هو ما يجعلك تتكلم. هذه طرق مجرّبة تدعم الدورة:

ابدأ بالحروف والنطق: التركية تُكتب بالحروف اللاتينية وتُقرأ كما تُكتب غالباً، فتعلّم نطق الحروف الخاصة مثل Ç وŞ وĞ وÖ وÜ وI من اليوم الأول.
تطبيقات المفردات: استخدمها 15 دقيقة يومياً لحفظ الكلمات، لا كبديل عن الدورة.
المسلسلات والبرامج التركية: شاهد بترجمة تركية لا عربية، لتربط الكلمة المسموعة بالمكتوبة.
دفتر مفردات: اكتب كل كلمة جديدة مع جملة مثال، وراجعها أسبوعياً.
تحدّث مبكراً: مع زملائك الأتراك أو في المحلات. الخطأ في البداية طبيعي.
اقرأ في مجال تخصصك: إذا كنت ستدرس الهندسة أو الطب بالتركية، ابدأ بقراءة مصطلحات تخصصك من مستوى B1.

أيهما أفضل: التومر قبل الجامعة أم سنة التحضيري؟

دورة التومر: مرنة، وتدفع لكل مستوى على حدة، وتنتهي بشهادة تقدّمها لأي جامعة تقبلها.
سنة التحضيري في الجامعة: مرتبطة بقبولك في الجامعة نفسها. في جامعة عثمان غازي مثلاً، يدفع الطالب الذي لا يملك شهادة C1 من التومر رسوم الجامعة خلال التحضيري، ثم تُخصم من رسوم الفصل التالي.
المنحة التركية: تغطي سنة اللغة مجاناً لطلابها. اقرأ دليل المنحة التركية.

وإذا أردت الدراسة في جامعة خاصة ببرنامج إنجليزي أو تركي، نساعدك في القبول الجامعي مجاناً.

كيف تختار مركز التومر المناسب؟

المدينة: ادرس اللغة في المدينة التي ستدرس فيها الجامعة إن أمكن، لتعتاد على الحياة فيها وتوفّر تكلفة الانتقال.
نوع الشهادة: تأكد أن جامعتك تقبل شهادة هذا المركز، فبعض الجامعات تحدد المراكز أو الامتحانات المقبولة في إعلان القبول.
التوقيت: احسب موعد بداية الدورة ونهايتها، وقارنه بموعد بدء دراستك الجامعية.
الدوام: الدورات الرسمية مكثفة، 30 ساعة أسبوعياً في ASBU وترابزون، فلا تخطط لعمل بدوام كامل خلالها.
الامتحان: اسأل عن موعد امتحان الكفاءة في المركز، فهو ما يمنحك الشهادة التي تقدمها للجامعة.

أخطاء شائعة في المعلومات المنتشرة

لا توجد «دورة شاملة بسعر ثابت» لكل المستويات في كل تركيا. كل مركز تومر له رسومه، وتُدفع غالباً لكل مستوى.
تعلّم ستة مستويات لا يتم في بضعة أسابيع. الدورات الرسمية تحتاج نحو 32 أسبوعاً من الدراسة اليومية للوصول إلى C1.
المستوى C2 غير موجود في جداول دورات التومر التي اطّلعنا عليها، والمطلوب للدراسة غالباً B2 أو C1.

أسئلة شائعة

كم يستغرق تعلم اللغة التركية من الصفر؟

في دورات التومر الرسمية يحتاج الوصول من A1 إلى C1 نحو 960 ساعة دراسية، أي قرابة 32 أسبوعاً بدوام 30 ساعة أسبوعياً، دون احتساب الاستراحات بين المستويات.

كم رسوم دورة التومر لكل مستوى؟

تختلف حسب المركز؛ مثلاً 14,400 ليرة للمستوى في تومر جامعة أنقرة للعلوم الاجتماعية و12,000 إلى 14,000 ليرة في تومر جامعة ترابزون للعام 2026-2027.

ما مستويات اللغة التركية؟

ستة مستويات حسب الإطار الأوروبي: A1 وA2 للمبتدئ، وB1 وB2 للمستقل، وC1 وC2 للمتقدم. ودورات التومر تنتهي عادة عند C1.

هل يمكن تعلم التركية أونلاين من مصدر رسمي؟

نعم، لمعهد يونس إمره بوابة رسمية للتعلم عن بعد على turkce.yee.org.tr، مبنية على الإطار الأوروبي وفيها وحدات ودروس فيديو.