دليل الطالب

ابحث عن جامعتك

الجامعات التركية المعترف بها: YÖK والاعتماد والمعادلة في مصر والمغرب

بقلم

آخر تحديث:

الجامعات التركية المعترف بها هي الجامعات التي أُسست بقانون وتعمل تحت إشراف مجلس التعليم العالي التركي YÖK، وتخضع لنظام جودة وطني مرتبط بالمعايير الأوروبية. لكن الاعتراف بشهادتك في بلدك قرار منفصل تتخذه وزارة التعليم العالي هناك. في هذا الدليل نشرح نظام الجودة التركي بلغة بسيطة، ثم كيف تُعادَل الشهادة التركية في مصر ودول المغرب العربي.

ما معنى أن الجامعة التركية «معترف بها»؟

كلمة «معترف بها» تعني شيئين مختلفين، ويجب أن تتأكد من الاثنين:

  • الاعتراف داخل تركيا: أن تكون الجامعة رسمية تحت إشراف YÖK، ويُفضَّل أن تكون حاصلة على اعتماد مؤسسي من هيئة الجودة YÖKAK، وأن يكون برنامجك معتمداً من هيئة اعتماد متخصصة إن وُجدت لتخصصك.
  • الاعتراف في بلدك: أن تقبل وزارة التعليم العالي في بلدك معادلة شهادتك، وهذا تحكمه قوائمها وشروطها هي، لا قرار تركي.

النسخة القديمة من هذه الصفحة كانت تعرض قوائم بأسماء جامعات «معترف بها» في مصر وليبيا وتونس والجزائر والمغرب، دون أي مصدر رسمي، وفيها تكرار وأسماء غير دقيقة. لذلك استبدلناها بشرح يساعدك على التحقق بنفسك.

مجلس التعليم العالي التركي YÖK

تأسس مجلس التعليم العالي (Yükseköğretim Kurulu) بالقانون رقم 2547 بتاريخ 6 نوفمبر 1981، وصلاحياته محددة في المادتين 130 و131 من الدستور التركي. وحسب موقع المجلس، مهمته الأساسية التخطيط الاستراتيجي للتعليم العالي، والتنسيق بين الجامعات، وبناء آليات ضمان الجودة. كل جامعة حكومية أو وقفية (خاصة) في تركيا تعمل تحت هذا النظام.

الخطوة الأولى إذن: تأكد أن الجامعة التي تفكر بها موجودة ضمن الجامعات التركية الرسمية على موقع YÖK. ولمعرفة الفرق بين أنواع الجامعات وطرق القبول فيها اقرأ الجامعات في تركيا.

هيئة الجودة YÖKAK والاعتماد المؤسسي

مجلس جودة التعليم العالي (Yükseköğretim Kalite Kurulu) واختصاره YÖKAK هو الجهة الوطنية لضمان الجودة. حسب صفحته في الشبكة الأوروبية لضمان الجودة ENQA، تأسس عام 2015 وأعيد تنظيمه باستقلال إداري ومالي عام 2017، وهو عضو في ENQA.

والأهم أن YÖKAK مسجل في السجل الأوروبي لضمان الجودة EQAR منذ 1 أكتوبر 2022، وتسجيله ساري حتى 30 أبريل 2030. هذا التسجيل يعني أن طريقة عمله تتوافق بدرجة كبيرة مع المعايير الأوروبية (ESG). وتسجيله يغطي التقييم المؤسسي، أي تقييم الجامعة ككل، لا البرامج.

نتائج الاعتماد المؤسسي

في برنامج الاعتماد المؤسسي KAP تزور فرق التقييم الجامعة مرتين، ثم يصدر YÖKAK أحد ثلاثة قرارات:

القرارمدته
اعتماد كامل (Tam Akreditasyon)5 سنوات
اعتماد مشروط (Koşullu Akreditasyon)سنتان
رفض الاعتمادلا تذكر الصفحة مدة

يمكنك قراءة تقارير الجامعات وقراراتها في نظام تقارير الاعتماد المؤسسي على موقع YÖKAK. الاعتماد المؤسسي ليس شرطاً لاعتراف بلدك عادة، لكنه مؤشر جودة مفيد عند المقارنة بين جامعتين.

الاعتماد البرامجي: MÜDEK وTEPDAD وDEPAD وغيرها

الاعتماد البرامجي يقيس هل يحقق برنامج دراسي معين معايير أكاديمية خاصة بمجاله. تقوم به هيئات اعتماد متخصصة، وYÖKAK هو المسؤول عن تفويض هذه الهيئات والاعتراف بها. ومنذ 2016 يذكر دليل برامج YKS معلومات اعتماد البرامج المعتمدة من هذه الهيئات.

تعرض صفحة YÖKAK للهيئات الوطنية السارية التسجيل 29 هيئة عند مراجعتنا. أهمها للطلاب العرب:

الهيئةالمجال
MÜDEKبرامج الهندسة
TEPDADكليات الطب
DEPADطب الأسنان
ECZAKDERالصيدلة
HEPDAKالتمريض
FTR-ADالعلاج الطبيعي والتأهيل
MİAKالعمارة
VEDEKالطب البيطري
ZİDEKالزراعة
EPDADبرامج إعداد المعلمين

لماذا يهم اعتماد MÜDEK وTEPDAD؟

  • حسب قائمة MÜDEK للبرامج المعتمدة، أصبحت MÜDEK موقِّعة على اتفاقية واشنطن عام 2011، وهي مخولة بمنح علامة EUR-ACE الأوروبية للبكالوريوس منذ 2009. القائمة تعرض كل برنامج مع مدة اعتماده، وهي تواريخ تخرج.
  • TEPDAD تحمل صفة الاعتراف من الاتحاد العالمي للتعليم الطبي WFME حتى يوليو 2033، حسب جدول WFME. التفاصيل في هل شهادة الطب التركية معترف بها؟.
  • الاعتماد البرامجي لا يعني اعترافاً تلقائياً في بلدك، لكنه يقوي ملفك عند المعادلة أو عند طلب ترخيص مهني.

نظام بولونيا: ECTS وملحق الدبلوم

تركيا جزء من منطقة التعليم العالي الأوروبية (عملية بولونيا). هذا يظهر في ثلاثة أشياء يلمسها الطالب:

  • الساعات المعتمدة الأوروبية ECTS (بالتركية AKTS): كل مادة لها عدد ساعات معتمدة، ما يسهل نقل المواد بين الجامعات.
  • ملحق الدبلوم (Diploma Supplement): وثيقة ترفق مع الشهادة تشرح مستواها ومحتواها ونظام التعليم التركي. حسب مكتب العلاقات الدولية في YÖK، أصبح إلزامياً في كل مؤسسات التعليم العالي منذ نهاية العام الدراسي 2005-2006 بقرار من المجلس بتاريخ 11 مارس 2005.
  • الاعتراف وفق اتفاقية لشبونة: تركيا طرف في اتفاقية لشبونة للاعتراف بالمؤهلات، ومركز ENIC التركي يعمل تحت YÖK منذ 1998، ومركز NARIC منذ أبريل 2003.

ملحق الدبلوم يصدر بلغة أوروبية واسعة الانتشار مثل الإنجليزية، ويتكون من 8 أقسام، منها مستوى المؤهل ومحتواه ووصف نظام التعليم العالي الوطني، كما تشرح صفحة جامعة MEF. اطلبه مع شهادتك دائماً، فهو مفيد جداً عند المعادلة في بلد عربي.

وفي تقرير تطبيق عملية بولونيا لعام 2020 حصلت تركيا على العلامة الكاملة في خمسة مجالات، منها تطبيق ملحق الدبلوم، والإطار الوطني للمؤهلات، والاعتراف التلقائي للأغراض الأكاديمية.

هل يعني هذا أن شهادتك معترف بها تلقائياً في بلدك؟

لا. كل ما سبق يثبت أن الجامعة رسمية وأن نظام الجودة التركي متوافق مع المعايير الأوروبية. لكن المعادلة في بلدك تخضع لشروط مثل: وجود الجامعة على القائمة، ونمط الدراسة (حضوري أم عن بعد)، ومدة الإقامة، ولغة البرنامج، وشهادة الثانوية. للتحقق في الأردن والعراق وفلسطين ولبنان وسوريا اقرأ الجامعات التركية المعترف بها في الشرق الأوسط.

الجامعات التركية المعترف بها في مصر

حسب المجلس الأعلى للجامعات، المجلس هو الجهة الوحيدة في مصر التي تعادل الدرجات العلمية (البكالوريوس والماجستير والدكتوراه والدبلومات) الصادرة من مؤسسات غير خاضعة لقانون تنظيم الجامعات. يتم الطلب عبر النظام الإلكتروني لمعادلة الدرجات العلمية، ومنذ 14/4/2023 تُرسَل الأوراق بالبريد السريع فقط.

أهم ما ورد في إرشادات النظام:

  • تصديق الشهادة من وزارة التعليم العالي في بلد الدراسة، ثم من الجهات المصرية المذكورة في الإرشادات.
  • إذا كانت الشهادة من فرع لجامعة في دولة غير دولة مقرها الرئيسي، يجب إرفاق ما يثبت اعتراف وزارة التعليم العالي في تلك الدولة بالفرع.
  • تُقدَّم الوثائق بالعربية أو الإنجليزية، وغيرها يحتاج ترجمة معتمدة. وهنا يفيدك ملحق الدبلوم الإنجليزي.
  • رسوم معادلة البكالوريوس لغير المصريين 300 دولار أمريكي حسب الإرشادات، ولا يُنظر في الطلب قبل الدفع.

الجامعات التركية المعترف بها في المغرب

ينظم المرسوم رقم 2.13.165 معادلة شهادات التعليم العالي في المغرب. أبرز ما فيه:

  • السلطة الحكومية المكلفة بالتعليم العالي وحدها تمنح المعادلة (المادة 2).
  • يجب أن تصدر الشهادة عن مؤسسة تعليم عالٍ في بلدها، معتمدة أو معترف بها من السلطة المختصة هناك، ومصادق عليها.
  • لا تُقبل الشهادات المحصلة عن بعد أو بالمراسلة.
  • في العلوم الصحية والهندسة والعمارة يمكن للجنة أن تشترط امتحاناً أو تدريباً مؤطراً أو تكويناً تكميلياً (المادة 7).
  • يمكن الطعن في قرار الرفض خلال 60 يوماً.

ليبيا وتونس والجزائر

الجهة المختصة في كل منها هي وزارة التعليم العالي والبحث العلمي. لم نتمكن من فتح صفحات رسمية تشرح إجراءات معادلة الشهادات الأجنبية فيها، لذلك لا نعرض قوائم أو شروطاً. اسأل الوزارة في بلدك عن الجامعة والتخصص قبل التسجيل، واحتفظ بالجواب مكتوباً.

كيف تختار جامعة تركية تحمي شهادتك؟

  • تأكد أن الجامعة رسمية تحت إشراف YÖK.
  • راجع قرار الاعتماد المؤسسي للجامعة في نظام تقارير YÖKAK.
  • إذا كان تخصصك هندسة أو طباً أو صيدلة أو تمريضاً، ابحث عن برنامجك في قائمة هيئة الاعتماد المتخصصة.
  • تحقق من شروط المعادلة في بلدك قبل التسجيل، لا بعد التخرج.
  • اطلب ملحق الدبلوم وكشف الدرجات بالإنجليزية عند التخرج.

إذا كنت مهتماً بجامعة تركية خاصة، يمكنك طلب القبول الجامعي مجاناً مع فريق دليل الطالب.

أسئلة شائعة

من يعترف بالجامعات التركية داخل تركيا؟

مجلس التعليم العالي YÖK يشرف على كل الجامعات الرسمية، وهيئة الجودة YÖKAK تمنح الاعتماد المؤسسي وتفوض هيئات الاعتماد البرامجي مثل MÜDEK وTEPDAD.

هل YÖKAK معترف بها أوروبياً؟

نعم، YÖKAK عضو في ENQA ومسجلة في السجل الأوروبي EQAR منذ أكتوبر 2022 وحتى أبريل 2030، والتسجيل يغطي التقييم المؤسسي.

هل الشهادة التركية معترف بها تلقائياً في مصر؟

لا. المجلس الأعلى للجامعات هو الجهة الوحيدة التي تعادل الشهادات الأجنبية في مصر، ويتم الطلب عبر نظامه الإلكتروني equ.scu.eg.

ما هو ملحق الدبلوم ولماذا أحتاجه؟

وثيقة إلزامية في الجامعات التركية منذ 2005-2006 ترفق مع الشهادة وتشرح مستواها ومحتواها، وتصدر بالإنجليزية عادة، وتسهل المعادلة في بلدك.

المصادر